30M射箭場 Archery range

9F

中心擁有14道30m的標準射箭靶道，4個電子靶道及8個固定靶道，電子靶道可視訓練需求調整練習距離，減少射手取箭時間，並提升練習效率;全新鋁合金弓身，使用手感接近奧運選手器材。
每位射手首次體驗皆須參加10-15分鐘的安全講習與基本動作說明，並由教練協助穿戴裝備與護具，以確保現場每位射手都能安全地操作。

06:00-22:00

【租借弓箭器材】包含場地費、弓箭器材、基本教學
●全票:300元/第1小時，續租150元/小時
●優惠票:280元/第一小時，續租140元/小時

【自備弓箭器材】須自備弓、箭、器材
全票:100元/小時
優惠票:80元/小時

1. 1. 為維護使用者之權益，請愛惜使用本中心設備，並遵守各項使用須知。
      To protect users’ rights, please take good care of the equipment in this center and comply with all usage guidelines.
   2. 使用本設備請先於1F櫃檯購票後，始可入場使用。
      Please purchase a ticket at the 1F counter before using this equipment and entering the facility.
   3. 若有以下情形之一，禁止使用本設備：（1）患有傳染性疾病者。（2）飯後一小時内、血壓過低、酒後、睡眠不足時或其他任何身體不適者。（3）患有高血壓、糖尿病、心臟病等，於生理或心理狀態不適宜入場使用之情形者。
      The use of this equipment is prohibited under the following circumstances:
      1.Individuals with infectious diseases.
      2.Within one hour after a meal, those with low blood pressure, under the influence of alcohol, lacking sufficient sleep, or experiencing other physical discomfort.
      3.Individuals with hypertension, diabetes, heart disease, or any other conditions where their physical or mental state is not suitable for use.
   4. 活動民眾必須穿著運動服裝及乾淨運動鞋進入場地，禁止穿著拖鞋、皮鞋、高跟鞋、木屐或其他不合場地使用規定之鞋類進入。
      Participants must wear sportswear and clean athletic shoes to enter the venue. The wearing of slippers, leather shoes, high heels, clogs, or any other footwear not in compliance with the venue’s regulations is prohibited.
   5. 場地內嚴禁吸菸、喝酒、飲食（飲用水除外）、嚼檳榔或口香糖。
      Smoking, drinking alcohol, eating, and chewing betel nut or gum are strictly prohibited inside the venue, except for drinking water.
   6. 活動民眾應於場地租借時間內使用，如非租用時間禁止擅自進入使用。
      Participants must use the venue within the designated rental period. Unauthorized entry and use outside the reserved time are strictly prohibited.
   7. 使用館內場地時，請注意使用時間，勿超時佔用（包括公益活動），尊重下一位使用者的權利。
      When using the venue, please be mindful of the designated time and avoid exceeding the allotted period (including public welfare activities). Respect the rights of the next user.
   8. 個人貴重物品、財務請自行妥善保管，若遺失本中心恕不負責。
      Please take care of your personal valuables and belongings. The center is not responsible for any loss.
   9. 本場地所舉辦的各項活動，請依規定報名參加，禁止私下他用。
      All activities held at this venue must be attended through proper registration as required. Private or unauthorized use is strictly prohibited.
   10. 嚴禁本中心教學課程以外之私人教學行為。
       Private instruction outside of the center’s official courses is strictly prohibited.
   11. 非體育活動經本中心核准出借使用時，須另訂契約並依約辦理借用手續。
       For non-sports activities, venue rental must be approved by the center, and a separate contract must be signed and processed accordingly
   12. 如有租借/使用各項器材，於使用完畢後，請立刻歸還。
       Please place any rented or used equipment back to thei original positions after use.
   13. 若因使用不當造成設備/器材毀損，本中心有權要求損壞賠償。（賠償細則請參照器具租借須知）
       If any equipment is damaged due to improper use, the center reserves the right to request compensation. (For details on compensation, please refer to the equipment rental guidelines.)
   14. 為維持環境及安全，如有違反使用須知、不聽從教練指導或因個人因素而影響他人權益或導致受傷時，本中心得立即禁止使用（不予退費）並不負賠償責任。
       The center reserves the right to prohibit use of the facility in concern to its environment and safety and is not responsible for reimbursement and compensation for any injuries or violation to others caused by personal factor or not cooperating with the rules and coach instructions.
   15. 未經中心許可禁止照相、攝影、錄音、張貼或懸掛海報、旗幟、標語等。
       Photography, videography, sound recording, poster hanging, flag hanging, labeling and other such behaviors are not allowed unless approved by center.
   16. 射箭場屬危險性的場地，禁止兒童於場內嬉戲。
       The archery range is a hazardous area, and children are prohibited from playing inside.
   17. 不在射箭警戒線內，不得取箭、搭箭或是引弓。
       Do not set arrow shaft on bowstring or draw bow if you are not on the shooting line.
   18. 完成本輪射擊後，將由現場教練統一指示拔箭，嚴禁擅自跨進靶區。他人進入靶區拔箭時，拉弓手應離開弓弦，嚴禁引弓。現場教練確認靶區無人後，才可開始射箭。
       After completing the round of shooting, archers must wait for the on-site instructor’s unified command before getting in the target area .Entering the target area without permission is strictly prohibited.While others are stiil in the target area, hands must leave from the bowstring, drawing bow is strictly forbidden.Shooting may only commence after the on-site instructor confirms that the target area is clear.
   19. 未經許可，不得觸碰他人弓具。弓具要自行保管。非射擊者不得進入射箭警戒線，並請保持肅靜。
       Do not touch other’s equipment without permission. Please take care of your own equipment. Do not cross the shooting line if not shooting and should keep quiet.
   20. 酗酒或有安全顧慮之行為及意圖者，應予驅離射箭場，必要時報警處理。
       Alcoholics or those with safety concerns and intentions should be removed from the archery range and reported to the police if necessary.
   21. 禁止攜帶寵物進入場館，法令另有規定者，不在此限。
       Pets are not allowed to be brought into the venue, unless otherwise stipulated by law.
   22. 館內插座不提供給個人使用。如因活動或租借場地，需先付費後方能使用。
       Outlets are not available for personal use. For events or rental of space, payment must be made in advance before use.
   23. 本須知如有未盡事宜，得另行增列、修訂之，並以現場公告或工作人員說明為準。若未能配合管理者，現場工作人員將有權令其離場（不予退費）並不負賠償責任。為維護其他使用者的安全，屢勸不聽者，中心有權禁止其使用。
       Any matters not covered in these instructions may be added or amended, and will be subject to the announcement of the site or the instructions of the staff. If the user fails to cooperate with the administrator, the on-site staff will have the right to order him/her to leave the center (without refund) and will not be liable for any compensation. In order to maintain the safety of other users, the center has the right to prohibit their use if they do not listen to repeated advice.
   24. 淋濕的物品（如：傘/鞋/衣/帽⋯等）請先擦乾後再帶入場館，以避免地面濕滑以及水氣損害地板材質。
       To avoid slippery surface and floor damage, please dry all wet items(Le, umbrella, footware, clothing, hat) before entering into the ares.